Traductions de „Erstarkung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erstarkung <-; sans pl> SUBST f

Erstarkung einer Bewegung, Gewerkschaft, Partei

consolidation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese bestehen vor allem in der Erstarkung und Neugründung entsprechender Gemeinden des liberalen, Reform- und konservativen Judentums und im Bedürfnis einer vollberechtigten Mitgliedschaft von Frauen.

de.wikipedia.org

Auch die Abschaffung des Dreiklassenwahlrechtes fand nicht seinen Beifall, da er dadurch die Erstarkung der Sozialdemokratie befürchtete.

de.wikipedia.org

Auch der spätere Kontakt zum gehobenen Bürgertum und zum Adel, was dem ursprünglichen Charakter einer Volkskomödie widersprach, sowie die Erstarkung des Hoftheaters mögen zum Niedergang beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Die Erstarkung des litauischen Nationalbewusstseins nach 1918 führte jedoch zum Niedergang der jiddischen Literatur und auch zu antisemitischen Äußerungen etlicher litauischer Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Durch diese Niederlage in ihrer Machtausübung geschwächt, verringerte sich der hegemoniale Einfluss der Lakedaimonier auf der peloponnesischen Halbinsel, was wiederum zu einer Erstarkung antispartanischer Kräfte führte.

de.wikipedia.org

Dieser Brief gelangte an die Öffentlichkeit und führte zu einer Erstarkung seiner Gegner.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftlichen Erstarkung folgte die politische und militärische.

de.wikipedia.org

Mit der Erstarkung der japanischen Elektroindustrie ab Mitte der achtziger Jahre bekam die Firma wirtschaftliche Schwierigkeiten und wechselte mehrfach den Besitzer.

de.wikipedia.org

Ursächlich für die Heilwirkung des Hochgebirgsklimas sah er die Kombination von stimulierenden Einflüssen zur Erstarkung des kranken Körpers und in Schonfaktoren, die den Körper vor zu starken klimatischen Ansprüchen bewahren.

de.wikipedia.org

Westdeutsche Verlage lehnten das Buch ab, da der Autor unterstellt, die Behörden hätten ein eigenes Interesse an der Erstarkung des Terrorismus gehabt.

de.wikipedia.org