Traductions de „Erziehung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erziehung SUBST f sans pl

1. Erziehung (das Erziehen):

Erziehung

éducation f

eine autoritäre/antiautoritäre Erziehung

une éducation autoritaire/antiautoritaire

die Erziehung zur Selbständigkeit/Sauberkeit

l'éducation à l'indépendance/la propreté

die Aufgaben der Erziehung

les tâches éducatives

2. Erziehung (das Anerzogene):

Erziehung

éducation f

Erziehung

savoir-vivre m

keine Erziehung haben

n'avoir aucune éducation [ou aucun savoir-vivre]

was ist denn das für eine Erziehung!

en voilà une éducation !

Erziehung SUBST

Entrée d'utilisateur

staatsbürgerliche Erziehung f

éducation civique f

Expressions couramment utilisées avec Erziehung

die Aufgaben der Erziehung

les tâches éducatives

eine autoritäre/antiautoritäre Erziehung

une éducation autoritaire/antiautoritaire

keine Erziehung haben

n'avoir aucune éducation [ou aucun savoir-vivre]

die Erziehung zur Selbständigkeit/Sauberkeit

l'éducation à l'indépendance/la propreté

was ist denn das für eine Erziehung!

en voilà une éducation !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Panchayatregimes war er auch für einige Zeit stellvertretender Staatsminister für Erziehung.

de.wikipedia.org

Seine Bildung und Erziehung erhielt er von seinem Vater.

de.wikipedia.org

So stehe das Individuum zwischen Determination, Eigenkraft und Hilfe von außen beziehungsweise zwischen Milieu, Erziehung und eigenem Willen.

de.wikipedia.org

Er führt es einerseits auf die Unzulänglichkeit der Materie zurück, andererseits auf menschliche Schwäche, die sich dann bemerkbar mache, wenn es an guter Erziehung fehle.

de.wikipedia.org

Vor allem deren katholische Gesinnung und die damit verbundene Heimat- und Kirchentreue leisteten erheblichen Widerstand bei der Erziehung.

de.wikipedia.org

Auch änderte sich durch die Entwicklung der Gesellschaft der Inhalt und die Formen der Erziehung.

de.wikipedia.org

Dies führt ihn zu der Analyse von Erziehung in und durch Strukturen, die er exemplarisch an dem Zusammenhang von Schule und Evangelium rekonstruiert hat.

de.wikipedia.org

Als Dachverbände auf Landesebene für alle Bereiche der Musik wollen die Landesmusikräte gezielt auf die öffentliche Meinung einwirken und die Erziehung und Gesetzgebung beeinflussen.

de.wikipedia.org

0871, mit der ihr das Recht zuteilwurde, Bildungsarbeit im Bereich der religiösen Erziehung wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stand für sie die sittlich-religiöse Erziehung.

de.wikipedia.org