Traductions de „Erzielung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erzielung <-; sans pl> SUBST f

Erzielung eines Gewinns

réalisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gewerblich oder beruflich ist jede nachhaltige Tätigkeit zur Erzielung von Einnahmen (Einnahmenerzielungsabsicht).

de.wikipedia.org

Zur Erweiterung des Tonumfanges (mit Erzielung eines obertonreicheren Klangs) werden Gitarren mit sieben, acht, neun, zehn oder mehr Saiten gebaut.

de.wikipedia.org

Zur Erzielung gleicher Punktdurchmesser muss der Schweißstrom auf vorgegebene Sollwerte geregelt und gezielt erhöht werden.

de.wikipedia.org

Je nach Anwendung sind andere Maßnahmen für die Erzielung des Leichtlaufs am wirksamsten.

de.wikipedia.org

Aufwendigere Geräte haben, zur Erzielung einer besseren Bindung, eine Rüttelfunktion.

de.wikipedia.org

Wo immer es auf die Erzielung eines hohen Wirkungsgrades ankommt, sind die Äquivalente nicht austauschbar.

de.wikipedia.org

Maßgeblich bei diesen Artikeln ist eine normale bis überdurchschnittlich hohe Kalkulation zur Erzielung von Deckungsbeiträgen, die der ihnen entsprechenden höheren Sortimentsleistung gerecht werden.

de.wikipedia.org

Bei der Liebhaberei liegt folglich keine wirtschaftlich relevante, auf die Erzielung von positiven Einkünften gerichtete Tätigkeit vor.

de.wikipedia.org

Dies geschah zum einen zur Minderung der Baukosten und zum anderen zur Erzielung eines freien Innenraums ohne Säulen.

de.wikipedia.org

Zur Erzielung des Sitzgefälles und der größeren Nachgiebigkeit nahmen die Federn nach hinten hin in der Gangzahl und im Drahtdurchmesser ab.

de.wikipedia.org