Traductions de „Fährdienst“ dans le dictionnaire allemand » français

Fährdienst SUBST m

Fährdienst

service m de ferry-boat

Fahrdienst SUBST m

Fahrdienst

service m de transport

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Frühjahrshochwasser 1961 organisierte die Freiwillige Feuerwehr acht Tage mit Schlauchbooten einen Fährdienst und pumpte zahlreiche Keller aus.

de.wikipedia.org

Zwischen 1724 und 1846 gab es einen Fährdienst.

de.wikipedia.org

Neben dem gewöhnlichen Fährdienst wurde die Aallotar auch mehrfach für Sonderfahrten verchartert.

de.wikipedia.org

Die Insel wird über einen Fährdienst angelaufen und liegt drei Kilometer entfernt vom Festland.

de.wikipedia.org

Die Fähre war zu dieser Zeit noch im Fährdienst.

de.wikipedia.org

Zu den umliegenden Städten an der Küste gab es einen mehrmals täglich verkehrenden Fährdienst mit Dampfbooten.

de.wikipedia.org

Bis zum Bau der zweiten Brücke mussten sich die Einwohner wieder auf einen Fährdienst verlassen.

de.wikipedia.org

Immerhin konnte er einen kostenlosen Fährdienst als Alternative einrichten.

de.wikipedia.org

Als Versuche zur besseren Anbindung wurden zunächst Bootsüberfahrten und Fährdienste und 1873 sogar eine Drahtseilfähre eingerichtet.

de.wikipedia.org

Für die Überquerung der Kanaltrasse wurden Brücken und Tunnel gebaut sowie Fährdienste eingerichtet.

de.wikipedia.org