Traductions de „Fach“ dans le dictionnaire allemand » français

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, Plː ˈfɛçɐ] SUBST nt

1. Fach:

Fach einer Tasche, Brieftasche

compartiment m

Fach eines Schranks, Regals

rayon m

2. Fach (Schubfach):

Fach

tiroir m

3. Fach (Schulfach):

Fach

matière f

4. Fach (Sachgebiet):

Fach

domaine m

sein Fach verstehen

s'y connaître [dans son domaine]

vom Fach/nicht vom Fach sein

être/ne pas être du métier

I . x-fach [ˈɪks-] ADJ fam

x-fach

multiple

II . x-fach [ˈɪks-] ADV fam

x-fach

trente-six fois fam

an|fachen [ˈanfaxən] VERBE trans a. fig sout

anfachen

attiser

Expressions couramment utilisées avec Fach

vom Fach/nicht vom Fach sein

être/ne pas être du métier

sein Fach verstehen

s'y connaître [dans son domaine]

etw unter Dach und Fach bringen (in Sicherheit bringen)

rentrer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Methode eignet sich für kreativorientierte, geschichtlich-politische wie auch für naturwissenschaftliche Fächer.

de.wikipedia.org

Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 2013/14 wird das Fach an 52 Grund- und an 40 weiterführenden Schulen angeboten.

de.wikipedia.org

Die bis zu 6 mm lange Kapselfrucht öffnet sich elastisch an vertikalen Nähten mit fünf Fächern.

de.wikipedia.org

Das Institut betreibt in erster Linie Grundlagenforschung im Fach der Naturwissenschaften auf dem Gebiet der Biologie und der Kybernetik.

de.wikipedia.org

Die zehnfächrigen Kapselfrüchte enthalten je einen schwarzen oder braunen Samen in jedem Fach.

de.wikipedia.org

Das gewählte Fach wird dann in entsprechenden Gruppen weitergeführt.

de.wikipedia.org

Zwar blieb sie weitgehend wirkungslos, doch wurde sie 1932 noch einmal auf Geographie und sozialkundliche Fächer erweitert.

de.wikipedia.org

Zu seinen Dienstaufgaben gehörte auch die Schulung von Offiziersanwärtern im Fach Radartechnik.

de.wikipedia.org

Es beherbergte Fach- und Publikumsmessen, u. a. die Internationale Handwerksmesse (2006) in deutscher Kooperation.

de.wikipedia.org