Traductions de „Fahrplan“ dans le dictionnaire allemand » français

Fahrplan SUBST m

1. Fahrplan:

Fahrplan

[indicateur m ] horaire m

2. Fahrplan fam (Programm):

Fahrplan

planning m

3. Fahrplan POL, ADMIN:

Fahrplan (Maßnahmen und Zeitplan ihrer Umsetzung)

les grandes lignes fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Auditor weist auf kleinere Unstimmigkeiten und Optimierungsbedarf am Fahrplan hin, insbesondere bei Regionalverbindungen, die in einem weiteren Simulationsläufen bearbeitet und veröffentlicht werden sollten.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan von 1944 enthielt insgesamt fünf Personenzugpaare auf der Gesamtstrecke, die bis auf eines nur werktags verkehrten.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan 2012 sah werktags insgesamt zehn tägliche Reisezugpaare vor, die in einem Zweistundentakt verkehrten.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen wurde vereinbart: „Sie muss dabei den Nachweis führen, dass ein Fahrplan mit 30 % Leistungszuwachs in der Spitzenstunde mit guter Betriebsqualität möglich ist.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Flussbett so seicht, dass die Fahrpläne der Fähren den Gezeiten angepasst werden müssen.

de.wikipedia.org

Dies schlug sich natürlich auch in den Fahrplänen nieder, denn Teillinien wurden gestrichen und Takte ausgedünnt.

de.wikipedia.org

Je nach Tageszeit enthielt der Fahrplan einen oder zwei Züge stündlich.

de.wikipedia.org

In beiden Weltkriegen gab es eingeschränkte Fahrpläne, mit denen ein Notbetrieb zur Versorgung der Bevölkerung aufrechterhalten wurde.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan sah werktags insgesamt 17 Zugpaare vor.

de.wikipedia.org

Der Fahrplan der 1950er Jahre ähnelte dem Betrieb, den es vor 1945 gab.

de.wikipedia.org