Traductions de „Familienangelegenheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Familienangelegenheit SUBST f

Familienangelegenheit

affaire f de famille

das ist eine reine Familienangelegenheit

c'est une pure affaire de famille

Expressions couramment utilisées avec Familienangelegenheit

das ist eine reine Familienangelegenheit

c'est une pure affaire de famille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Privatreisen wegen dringender Familienangelegenheiten in den Westen (hohe runde Geburtstage, Gold- und Silberhochzeiten, Todesfälle etc.) wurden seit den siebziger Jahren für Einzelpersonen, nicht für Familien, oft genehmigt.

de.wikipedia.org

Auch dieses Verbot regelte wirtschaftspolitische Familienangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Während sie sich dort der Kurgäste und deren Sorgen und Probleme annimmt, muss sie sich auch um ihre beiden Söhne und andere Familienangelegenheiten kümmern.

de.wikipedia.org

Ihnen wurden Opfer dargebracht und vor ihnen wurden wichtige Familienangelegenheiten (etwa Hochzeiten) entschieden.

de.wikipedia.org

Das Konkordat von 1855 hatte das absolutistische, staatskirchenhoheitliche, josephinische System stark eingeschränkt und der katholischen Kirche wieder mehr Autorität in Bildungs- und Familienangelegenheiten zugesprochen.

de.wikipedia.org

Das Ausleben des künstlerischen Dranges blieb also weiterhin allumfänglich Familienangelegenheit.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich, die Familienangelegenheiten zu ordnen.

de.wikipedia.org

Weil die Briefe des gefangenen Bebel an seine Familie nicht zensiert wurden, begannen sie mit Familienangelegenheiten, um dann zu politischen Themen überzugehen.

de.wikipedia.org

Sowohl das öffentliche Leben als auch Familienangelegenheiten werden weitestgehend von Männern bestimmt.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden in einigen Regionen keine wichtigen Familienangelegenheiten in der Nähe von Katzen besprochen.

de.wikipedia.org