Traductions de „Familienleben“ dans le dictionnaire allemand » français

Familienleben SUBST nt

Familienleben

vie f familiale [ou de famille]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wirkte überwiegend im Hintergrund und führte ein ruhiges Familienleben.

de.wikipedia.org

Vietnamesische Kriegsfilme haben oft dokumentarischen Charakter; sie zeigen oft ausgedehntes Familienleben und wenig grausame Szenen.

de.wikipedia.org

Jetzt steht einem glücklichen Familienleben nichts mehr entgegen.

de.wikipedia.org

Um dem zum Teil entgegenzuwirken, legten Mormonen einen noch größeren Schwerpunkt auf Familienleben, religiöse Erziehung und Missionsarbeit und wurden dabei konservativer.

de.wikipedia.org

Die Siedlung tritt als Kooperative auf, die im Inneren das individuelle Familienleben betont.

de.wikipedia.org

In jeder Folge erleben die Zuschauer bekannte Alltagssituationen aus dem Familienleben, wobei kreative Wege zur Lösung verschiedener Probleme aufgezeigt werden.

de.wikipedia.org

Sie lassen sich aber nicht auf ihr Familienleben reduzieren und suchen neben ihren familiären Aktivitäten durchaus auch individuelle Rückzugsinseln, wie z. B. Sport oder Wellnessangebote.

de.wikipedia.org

Ansonsten führen sie ein glückliches Familienleben mit zwei Kindern.

de.wikipedia.org

Mesosynchronisierungen stellen hingegen eine systematisch auftauchende Folge gleichgerichteter Synchronisierungsakte über einen längeren Zeitabschnitt innerhalb bestimmter Gruppen (Peergroups, Ehe- und Familienleben) dar.

de.wikipedia.org

Dem Familienleben sehr zugewandt, hatte er zahlreiche Bilder seiner Frau und seines Sohnes gemalt.

de.wikipedia.org