Traductions de „Familienmitglieder“ dans le dictionnaire allemand » français

Familienmitglied

Familienmitglied → Familienangehörige(r)

Voir aussi : Familienangehörige(r)

Familienangehörige(r) SUBST f(m) décl wie adj

Familienangehörige(r)

membre m de la famille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Umbaus zum Kunststoff-Produzenten zogen sich gemäß Gesellschafterbeschluss alle Familienmitglieder aus dem operativen Kerngeschäft zurück und wechselten in Aufsichtsgremien.

de.wikipedia.org

Die übrigen Familienmitglieder versuchen sich möglichst von den oftmals komisch wirkenden Sonderlichkeiten der Großmutter abzuschirmen.

de.wikipedia.org

Seit Generationen arbeiteten Familienmitglieder als Schmiede oder im Hüttenwesen.

de.wikipedia.org

Während des Völkermords an den Armeniern 1915 wurden die Existenzgrundlage seiner Familie zerstört und 26 Familienmitglieder getötet.

de.wikipedia.org

Sie dienen hauptsächlich zur Aufbewahrung von Palmwein, der in regelmäßigen Abständen als Trankopfer über die Stühle der verstorbenen Familienmitglieder verschüttet wird.

de.wikipedia.org

Die Hausschlachtung war für viele Familien ein besonderes und wichtiges Ritual, bei dem alle Familienmitglieder anwesend waren, um bei der anschließenden Verarbeitung des Schlachtkörpers zu helfen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich hatten die Familienmitglieder zahlreiche verlustträchtige Spekulationen durch eigene Aktienpakete besichert.

de.wikipedia.org

Die Reaktion der noch lebenden Familienmitglieder war insgesamt zurückhaltend.

de.wikipedia.org

Die Hauptgesellschafter sind alle Familienmitglieder der Unternehmensgründer.

de.wikipedia.org

Oft leben mehrere Familienmitglieder von den Geldüberweisungen eines Verwandten aus dem Ausland.

de.wikipedia.org