Traductions de „Faserrichtung“ dans le dictionnaire français » allemand

fil du bois, de la viande

Faserrichtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Schlagen (Fällen) von Brennholz werden dickere Stämme so lange in Faserrichtung gespalten, bis die Einmeterstücke von einer Person getragen werden können.

de.wikipedia.org

Dabei wird häufig die Technik des Zwerchens angewendet, bei der der Hobel nicht parallel zur Faserrichtung, sondern schräg zu dieser geführt wird.

de.wikipedia.org

Die Hubkraft eines Muskels ist abhängig vom Querschnitt aller Muskelfasern rechtwinklig zu ihrer Faserrichtung (physiologischer Querschnitt).

de.wikipedia.org

Dadurch lässt sich später das Papier im fertigen Zustand an der Seite parallel zur Faserrichtung leichter biegen als an der anderen.

de.wikipedia.org

Als Kanthölzer (Eckhölzer) bezeichnet man Holz, das durch Sägen mit vier im rechten Winkel zueinander stehenden Flächen in Faserrichtung versehen ist.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke war, mehrere Lagen von Holzfurnieren wechselseitig so zu verleimen, dass die Faserrichtungen aufeinanderfolgender Lagen rechtwinklig zueinander verlaufen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen in Zugrichtung verlaufenden Molekülketten verstärken sich gegenseitig und sorgen für eine deutliche erhöhte Festigkeit in Faserrichtung.

de.wikipedia.org

Mit diesen Werkzeugen durchbohren sie den gesamten Holzkörper, vorwiegend in Faserrichtung, um die abgeraspelte Holzsubstanz ihrem Stoffwechsel zuzuführen.

de.wikipedia.org

Die Festigkeit bei Holz ist in Faserrichtung deutlich höher als senkrecht zur Faser.

de.wikipedia.org

Selbst in Faserrichtung liegt er unter dem von Aluminium.

de.wikipedia.org