Traductions de „Fluchtversuch“ dans le dictionnaire allemand » français

Fluchtversuch SUBST m

Fluchtversuch

tentative f de fuite

Fluchtversuch (Ausbruchsversuch)

tentative f d'évasion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für einen ersten misslungenen Fluchtversuch wird er ausgepeitscht.

de.wikipedia.org

Nach etlichen weiteren Lagern und Fluchtversuchen werden sie und weitere Gefangene in eine als ausbruchssicher geltende süddeutsche Festung verbracht.

de.wikipedia.org

Bei einem Fluchtversuch wird er angeschossen und in ein Krankenhaus gebracht, in dem die Lage wegen aufgebrauchter Diesel- und Medikamentenvorräte äußerst prekär ist.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre gab es viele Fluchtversuche.

de.wikipedia.org

Bereits in der Zeit als Militärgefängnis gab es mindestens 29 Fluchtversuche mit insgesamt 80 Beteiligten.

de.wikipedia.org

Sein Fluchtversuch führte zur Installierung eines Pulsfrequenzmessgerätes im Schleusenbereich.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit der Häftlinge kam bei ihrem Fluchtversuch ums Leben.

de.wikipedia.org

Durch ausschließlich warmes Wasser in den Duschanlagen sollte die Gewöhnung der Häftlinge an kaltes Wasser für etwaige Fluchtversuche verhindert werden.

de.wikipedia.org

Etliche Häftlinge wurden aber bei dem Fluchtversuch erschossen oder starben als lebende Fackeln bei dem Versuch, den Stacheldraht zu überwinden.

de.wikipedia.org

Der Fluchtversuch misslang jedoch, und die Soldaten richteten ein weiteres Blutbad an, das 800 Menschen das Leben kostete.

de.wikipedia.org