allemand » français

Fraß <-es, -e> SUBST m

1. Fraß péj fam (schlechtes Essen):

Fraß
tambouille f fam

2. Fraß (Nahrung):

einem Tier etw zum Fraß vorwerfen
jeter qc en pâture à un animal

3. Fraß (Schäden an Pflanzen):

Fraß
ravages mpl (causés par des ravageurs)

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. fressen péj jarg (essen):

fressen
bouffer fam

3. fressen (beschädigen):

an etw dat fressen Rost, Säure, Salz:
ronger qc

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. fressen Tier:

fressen
manger

2. fressen péj jarg (essen):

fressen
bouffer
der/die wird dich schon nicht fressen fig
il/elle ne va pas te bouffer

3. fressen fam (verschlingen):

fressen (Kilometer, Benzin)
bouffer fam

Idiomes/Tournures:

jdn zum Fressen gernhaben fam
adorer qn
jdn/etw gefressen haben fam
ne pas pouvoir sentir qn/qc fam

III . fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBE pron (eindringen, zerfressen)

Voir le tableau de conjugaison

Fressen <-s; sans pl> SUBST nt

1. Fressen (Futter):

Fressen
nourriture f

2. Fressen péj jarg (Essen, Gelage):

Fressen
bouffe f fam

leerfressen, leer fressen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : leer

I . leer [leːɐ] ADJ

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick
vide

II . leer [leːɐ] ADV

Expressions couramment utilisées avec Fraß

einem Tier etw zum Fraß vorwerfen
jeter qc à manger à un animal
jdn den wilden Tieren [zum Fraß] vorwerfen
jeter qn en pâture aux fauves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Konsumtionsrate der Algen durch das Zooplankton kann dabei viele Größenordnungen über dem Fraß von Landpflanzen durch ihre Pflanzenfresser liegen.
de.wikipedia.org
Als Nistplatz nutzt die Luzerne-Blattschneiderbiene hohle Pflanzenstängel, Schilfrohrdächer und Fraß- bzw. Bohrgänge im Holz, seltener Lehmwände oder den Erdboden.
de.wikipedia.org
Der durch Trockenheit und häufigen Fraß durch Laubholzraupen verursachte Stress für die Eichen könnte durch die Zunahme und Ausbreitung dieser Art deutlich erhöht werden.
de.wikipedia.org
Deterrents dagegen hemmen den Fraß oder die Eiablage.
de.wikipedia.org
Häufig bleibt der Fraß unbedeutend und insbesondere in älteren Forstkulturen auch oft unerkannt.
de.wikipedia.org
Durch den Fraß wird Wuchs und Form der Pflanze beeinflusst.
de.wikipedia.org
Seine langen Sprossdorne schützen den Schlehdorn wirkungsvoll vor dem Fraß größerer Pflanzenfresser (Megaherbivoren).
de.wikipedia.org
Der bittere Geschmack der Zapfen (bei den meisten Arten) ist wohl eine Anpassung gegen Fraß durch Säugetiere.
de.wikipedia.org
Durch die Fraß- und Saugtätigkeit der Larven bilden sich Verkorkungen an der jungen Pflanze, die Deformierungen verursachen.
de.wikipedia.org
Die Teilfläche war mit Wacholder, Gräsern und Kräutern bewachsen und gegen Fraß geschützt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Fraß" dans d'autres langues

"Fraß" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires