Traductions de „Galionsfigur“ dans le dictionnaire allemand » français

Galionsfigur [gaˈljoːnsfiguːɐ] SUBST f a. fig

Galionsfigur

figure f de proue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Motivwahl für ihre Galionsfiguren ergibt sich oft durch den Schiffsnamen oder die Wünsche der Schiffseigner und Kunden, wird teils aber auch frei entwickelt.

de.wikipedia.org

Als Galionsfigur trug sie einen großen Bären, am Heck ein Wappen mit einem aufrecht stehenden Schlüssel.

de.wikipedia.org

Es hatte ein rundes Heck und einen reich dekorierten Klipperbug mit einem langen Bugspriet und einer Galionsfigur, welche die Prinzessin darstellen sollte.

de.wikipedia.org

Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird.

de.wikipedia.org

Die Galionsfigur wurde in den 1970er Jahren gegen eine moderne Variante ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Seine Galionsfigur erregte viel Aufmerksamkeit: Sie stellte einen altenglischen Postkutscher mit Übermantel und Peitsche dar.

de.wikipedia.org

Im Park befindet sich auch eine Sammlung von über 30 Galionsfiguren.

de.wikipedia.org

Eine Galionsfigur des internationalen Radsports von den 1980er Jahren bis in die 2010er Jahre hinein.

de.wikipedia.org

Sowohl Kriegs- als auch Handelsschiffe wurden mit reichem Schnitzwerk verziert; am Heck, an den achteren Galerien, an den Seiten und vorn befanden sich große Galionsfiguren.

de.wikipedia.org

1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.

de.wikipedia.org