Traductions de „Gedeck“ dans le dictionnaire allemand » français

Gedeck <-[e]s, -e> [gəˈdɛk] SUBST nt

1. Gedeck (Tischgedeck):

Gedeck

couvert m

noch ein Gedeck auflegen

mettre un couvert de plus

2. Gedeck (Tagesmenü):

Gedeck

menu m du jour

Expressions couramment utilisées avec Gedeck

noch ein Gedeck auflegen

mettre un couvert de plus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Service hatten meist 36 Gedecke und bestanden aus bis zu 500 Einzelteilen sowie kunstvollen figürlichen Tafelaufsätzen.

de.wikipedia.org

Der Aristokrat reagiert anfangs ungläubig, befiehlt jedoch schließlich Leporello, ein Gedeck aufzutragen.

de.wikipedia.org

Im Handel erhältliche Sets enthalten meist komplette Gedecke für 2, 4, 6, 12 oder Vielfache von 12 Personen.

de.wikipedia.org

Jedes Gedeck steht für eine bekannte Frau aus der Mythologie oder der Geschichte.

de.wikipedia.org

Ein Herrengedeck (manchmal auch kurz Gedeck) ist eine bestimmte Kombination zweier alkoholischer Getränke.

de.wikipedia.org

In Ranglisten zu den beliebtesten deutschen Schauspielerinnen der Gegenwart taucht Gedeck regelmäßig auf vorderen Plätzen auf.

de.wikipedia.org

Das Podium mit neigbarem Gedeck ermöglicht das Erzeugen von Schrägen auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Was die Preisgabe von Details aus ihrem Privatleben angeht, gilt Gedeck als zurückhaltend.

de.wikipedia.org

Sie sind räumlich unterhalb des jeweiligen Gedeckes auf den Kacheln geschrieben und fließen von dort in den Raum innerhalb der Tafel.

de.wikipedia.org

Sie setzen die Frauen, die auf den Bodenkacheln erwähnt sind, in eine Beziehung zu denjenigen, die ein Gedeck erhalten haben.

de.wikipedia.org