Traductions de „Gefechtes“ dans le dictionnaire allemand » français

Gefecht <-[e]s, -e> [gəˈfɛçt] SUBST nt

Gefecht

combat m

sich dat ein Gefecht liefern

se livrer [un] combat

Idiomes/Tournures:

etw ins Gefecht führen sout

mettre qc en avant

jdn außer Gefecht setzen (kampfunfähig machen)

mettre qn hors de combat

jdn außer Gefecht setzen (handlungsunfähig machen)

mettre qn sur la touche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschätzte 150 Portugiesen fanden im Verlauf des Gefechtes den Tod.

de.wikipedia.org

Wurfminensperren können vorgeplant sein, werden aber in der Praxis im Verlauf des Gefechtes lage- oder zielorientiert angelegt.

de.wikipedia.org

Während des Gefechtes trug der Bogenschütze diese entweder als Bündel in seinem Gürtel oder in einem Transportbehälter.

de.wikipedia.org

Der Beweggrund dieses Gefechtes war die strenge Bilanzpolitik, die er verfolgte, die 1876 zum Ausgleich des Haushaltes führte.

de.wikipedia.org

Mitte der dreißiger Jahre wurden die Torpedorohre entfernt, da man annahm, dass die Kreuzer diese im Falle eines Gefechtes nicht würden nutzen können.

de.wikipedia.org

Der Blutzoll dieses Gefechtes fiel recht unterschiedlich aus.

de.wikipedia.org

Infolge der Unübersichtlichkeit des nächtlichen Gefechtes konnten einige der 407 Überlebenden erst nach vier Stunden gerettet werden.

de.wikipedia.org

Innerhalb von ein paar Minuten des Gefechtes waren die Ulanen besiegt, viele von ihnen wurden gefangen und als Geiseln genommen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schutztruppe zahlenmäßig unterlegen sowie aufgrund der langen Anreise erschöpft war, konnte sie im Laufe des Gefechtes schnell die Oberhand gewinnen.

de.wikipedia.org

Da die deutsche Seite nach der Schlacht das Gefechtsfeld beherrschte, gibt diese Zahl einen verzerrten Eindruck des unmittelbaren Ergebnisses des Gefechtes.

de.wikipedia.org