allemand » français

Traductions de „Gegenden“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Gegend <-, -en> [ˈgeːgənt] SUBST f

2. Gegend (nähere Umgebung):

das muss [hier] in der Gegend sein
ça ne doit pas être loin [d'ici]

3. Gegend (Wohngegend):

Gegend
quartier m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In anderen Gegenden werden Kolatschen auch aus Plunderteig oder Blätterteig hergestellt.
de.wikipedia.org
Diese Loslösung der Pelzmode vom Winter hat den Bedarf ebenso gesteigert wie das Vordringen der europäischen Mode in diejenigen Gegenden der Welt, die bisher den alten Nationaltrachten treu blieben“.
de.wikipedia.org
Sie kommen meist in schattigen, bewaldeten Gegenden vor, die zumindest in der Wachstumsperiode keine Trockenheit aufweisen.
de.wikipedia.org
Auch in ländlichen Gegenden gibt es Straßenstriche, bei denen sich mobile Prostituierte in Wohnwagen oder Wohnmobilen, sogenannte Lovemobile, anbieten.
de.wikipedia.org
Dies änderte sich erst, als nach Einschnitten im Verteidigungshaushalt die in der Region angesiedelte Industrie ihre Produktionsstätten in andere Gegenden verlagerte.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, verschiedene Einflüsse aus unterschiedlichen Gegenden auf die dargestellte Gewandung abzulesen.
de.wikipedia.org
Ebenso sind Oberleitungsbusse problemlos in topografisch schwierigen Gegenden einsetzbar und bieten auch dort Vorteile gegenüber Dieselbussen.
de.wikipedia.org
Kleine undramatische Situationen, in denen sich die Probleme der modernen Landwirtschaft oder die Verödung ländlicher Gegenden spiegeln, ersetzen ein durchgängiges Thema, zwischenmenschliche Spannungen dominieren über einen Hauptkonflikt.
de.wikipedia.org
Dies ist beispielsweise in manchen Krisengebieten der Fall oder auch in sehr abgelegenen Gegenden.
de.wikipedia.org
Die Regionalverwaltung ist für mehrere kleinere Siedlungen in ländlichen Gegenden zuständig, die häufig einen eigenen Gemeindeausschuss besitzen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires