Traductions de „Gegenstück“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegenstück SUBST nt

Gegenstück

pendant m

das Gegenstück zu etw

le pendant de qc

Expressions couramment utilisées avec Gegenstück

das Gegenstück zu etw

le pendant de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ist das Gegenstück zu Genitiven in der Funktion eines Possessors oft ein Possessivpronomen statt eines Genitivs des Personalpronomens.

de.wikipedia.org

Ein Gegenstück dieser Struktur auf der antarktischen Platte fehlt jedoch.

de.wikipedia.org

Das große und lichte Kirchenschiff bildet das Gegenstück zur verhältnismäßig kleinen Krypta.

de.wikipedia.org

Ein Kontaktfuß ist häufig das Gegenstück zum Lampensockel und ist nicht mit dem Quetschfuß im Inneren des Glühlampensockels zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Diese können als Gegenstück zu den Regionen im Bildungswesen angesehen werden.

de.wikipedia.org

Eine Gratung hat nur einen Schwalbenschwanzzinken und am Gegenstück nur eine Nut, die Gratnut.

de.wikipedia.org

Das semantische Gegenstück zum Euphemismus ist der Dysphemismus (Kakophemismus).

de.wikipedia.org

Das Gegenstück sind laubabwerfende oder regen- und frühjahrs-, sommer-, oder wintergrüne Pflanzen, die für einen Teil des Jahres alle ihre Blätter verlieren.

de.wikipedia.org

Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.

de.wikipedia.org

Einen Monat später folgte mit der Mini-LP Ab 18 das Gegenstück zu Ist das alles?

de.wikipedia.org