Traductions de „Gegenströmung“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegenströmung SUBST f

Gegenströmung

contre-courant m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Norddeutsch wird ein Strudel mit starker Gegenströmung auch eine Neer genannt.

de.wikipedia.org

Als Gegenströmung zu den technisch perfektionierten, aber mitunter sehr konservativen Schulen der Bühnendarstellung wurde der Delsartismus zu einem Anreger der künstlerischen Avantgarden um 1900.

de.wikipedia.org

Durch Strömung wird das Boot ebenfalls schneller, bei Gegenströmung langsamer.

de.wikipedia.org

Diese lassen von vorn Luft in die Brennkammer, schließen jedoch automatisch bei (versuchter) Gegenströmung.

de.wikipedia.org

Eine europäische Öffentlichkeit und Identität als Voraussetzung einer supranationalen Volkssouveränität bildet sich indes erst allmählich und nicht ohne Gegenströmungen heraus.

de.wikipedia.org

Eine Umfahrung gegen den Uhrzeigersinn war mit den damaligen Schiffen wegen der vielen Gegenströmungen kaum möglich.

de.wikipedia.org

Im späten 19. Jahrhundert entstanden mehrere Gegenströmungen, die im Heimatschutzstil, einer sich als Reformstil verstehende Richtung der Moderne, gipfelten.

de.wikipedia.org

Wie auch andernorts war sie eine Gegenströmung zur Rationalität der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Auch im deutschsprachigen Raum wird Humanökologie oft naturwissenschaftlich interpretiert, als Gegenströmung zu einer soziologischen Interpretation.

de.wikipedia.org

Zu Hause sprach man Bretonisch, und dies ist ihre Muttersprache, eine kulturelle Gegenströmung in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org