allemand » français

Traductions de „Gegenwart“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Gegenwart <-; sans pl> [ˈgeːgənvart] SUBST f

1. Gegenwart a. GRAM:

Gegenwart
présent m

2. Gegenwart (heutige Zeit):

Gegenwart
époque f actuelle
die Kunst der Gegenwart
l'art contemporain
die Probleme der Gegenwart
les problèmes actuels
noch bis in die Gegenwart
encore aujourd'hui

3. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart
présence f
in seiner Gegenwart
en sa présence

Expressions couramment utilisées avec Gegenwart

die Kunst der Gegenwart
l'art contemporain
die Probleme der Gegenwart
les problèmes actuels
in seiner Gegenwart
en sa présence
noch bis in die Gegenwart
encore aujourd'hui
bis in die Gegenwart hineinreichen
se poursuivre jusqu'à nos jours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies wurde als Nachweis für eine direkte keltische Tradition und Identität von der vorchristlichen Vergangenheit bis in die Gegenwart heutiger Völker und Staaten benutzt.
de.wikipedia.org
Der Missbrauch von Strahlung zieht sich bis in die Gegenwart.
de.wikipedia.org
Zitierung mit s. v. ist auch in der Gegenwart in Fachwörterbüchern üblich.
de.wikipedia.org
Weil Holz und Lehm die meistverwendeten Materialien waren, haben nicht viele Gebäude bis in die Gegenwart überdauert.
de.wikipedia.org
Der Priester übernahm die Leitung der Zeremonie und ein fester Trauritus entstand, so wie er im Kern bis in die Gegenwart erhalten ist.
de.wikipedia.org
Bei historischem Wissen gehe es darum, dieses für die Gegenwart anzuwenden und damit aktiv umzugehen.
de.wikipedia.org
In seiner Rektoratsrede sprach er Ueber die hauptsächlichen Entwicklungen der slavischen Philologie von der ältesten Zeit bis auf die Gegenwart.
de.wikipedia.org
Seit 2010 bis zur Gegenwart hat sie mehrmals Rollen in italienischen Fernsehfilmen und -serien übernommen.
de.wikipedia.org
Bis in die Gegenwart gibt es marxistische oder neomarxistische Ansätze zur Gerechtigkeitsdebatte beispielsweise in der Befreiungstheologie.
de.wikipedia.org
Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gegenwart" dans d'autres langues

"Gegenwart" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires