Traductions de „Geheimnummer“ dans le dictionnaire allemand » français

Geheimnummer SUBST f

1. Geheimnummer (Telefonnummer):

Geheimnummer

numéro m sur la liste rouge

eine Geheimnummer haben

être sur [la] liste rouge

2. Geheimnummer (Geheimzahl):

Geheimnummer eines Kontos

code m confidentiel

Geheimnummer eines Safes

combinaison f

Expressions couramment utilisées avec Geheimnummer

eine Geheimnummer haben

être sur [la] liste rouge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinem Anzug fand sich ein Streichholzbriefchen mit der Geheimnummer des Tresors, aus dem das Geld entwendet wurde.

de.wikipedia.org

Das Zahlenmeer ist ein Druckmuster auf fest verschlossenen Umschlägen, die Informationen wie Geheimnummern vor der Einsicht durch Unbefugte schützen sollen.

de.wikipedia.org

Der Karteninhaber hat zumutbare Maßnahmen zu treffen, damit keine andere Person Kenntnis von der Geheimnummer erlangt.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um Geheimnummern, so muss der Missbrauch durch einen „Zweitschlüssel“ gesichert sein, etwa durch eine Automatenkarte oder im Falle von Transaktionsnummern durch ein Kennwort.

de.wikipedia.org

2 PAuswG für den Schutz seiner Geheimnummer vor Missbrauch verantwortlich.

de.wikipedia.org

Somit können auch solche Haushalte in die (telefonische) Stichprobe gelangen, die nicht im Telefonbuch verzeichnet sind (Teilnehmer mit Geheimnummern).

de.wikipedia.org

Weiterhin ist eine Geheimnummer in der Regel eine Ziffernfolge, mit der man sich als rechtmäßiger Nutzer für verschiedene „Dienstleistungen“ ausweist, wie beispielsweise Bankkonten, Scheckkarten, Schlössern mit Zahlenkombinationen o. Ä.

de.wikipedia.org

Eine Geheimnummer bezeichnet eine Vielzahl unterschiedlicher geheim gehaltener Nummern oder Zugangskennungen.

de.wikipedia.org

Die Nutzung des elektronischen Identitätsnachweises ist über den Besitz des elektronischen Aufenthaltstitels und das Wissen einer Geheimnummer zweifach abgesichert.

de.wikipedia.org