Traductions de „Geldschuld“ dans le dictionnaire allemand » français

Geldschuld SUBST f

Geldschuld

dette f d'argent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geschuldete Steuer oder sonstige zu zahlende Beträge sind also Geldschulden in Form einer Geldsummenschuld (Nennbetragsschuld).

de.wikipedia.org

Hiernach sind Geldschulden als modifizierte Bringschulden zu behandeln mit der Folge, dass der Leistungs- und Erfolgsort am Sitz des Gläubigers zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Eine Valutaschuld ist eine Geldschuld, die in einer Fremdwährung denominiert ist.

de.wikipedia.org

Bis dahin galt, dass der Schuldner die Geldschuld auf seine Gefahr und seine Kosten dem Gläubiger an dessen Wohnsitz zu übermitteln hat (Abs.

de.wikipedia.org

Zahlungsbedingungen (auch Zahlungskonditionen;) sind Allgemeine Geschäftsbedingungen, die die Zahlung der Geldschulden von Zahlungspflichtigen bei Geschäften regeln.

de.wikipedia.org

Unter geschuldete Leistung werden außer Geldschulden alle anderen Leistungen (wie die Warenlieferung beim Kaufvertrag) verstanden.

de.wikipedia.org

Kann man eine Geldschuld nicht begleichen, bleibt nämlich zur Befriedigung der Gläubiger nur der Weg in die Insolvenz.

de.wikipedia.org

Nachdem von einem befreundeten Pfarrer eine Geldschuld getilgt worden war, erhielt die neue Kongregation ihren kirchenrechtlichen Status.

de.wikipedia.org

Jeder Gläubiger von Geldschulden ist verpflichtet, Banknoten in unbegrenzter Stückzahl und Betragshöhe anzunehmen (Annahmezwang).

de.wikipedia.org

Die Zahlungsgarantie/Zahlungsbürgschaft soll die aus Zahlungsverpflichtungen resultierenden Geldschulden eines Schuldners aus einem rechtsgeschäftlichen Schuldverhältnis (Abs.

de.wikipedia.org