Traductions de „Gestaltung“ dans le dictionnaire allemand » français

Gestaltung <-, -en> SUBST f

1. Gestaltung:

Gestaltung des Lebens, der Freizeit

organisation f

Gestaltung des Unterrichts, eines Vortrags, Textes

présentation f

Gestaltung eines Programms, Abends

animation f

2. Gestaltung a. ARCHIT, ARTS:

Gestaltung

conception f

Gestaltung (Einrichtung)

aménagement m

Gestaltung (Dekoration)

décoration f

Gestaltung SUBST

Entrée d'utilisateur

Gestaltung f CINÉ

conception f

filmische Erzählung und mediale Gestaltung

récit filmique et conception médiatique

Expressions couramment utilisées avec Gestaltung

dramaturgische Gestaltung

adaptation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Hofseite befindet sich ein weiterer Gebäudeflügel in auf das Haupthaus abgestimmter Gestaltung.

de.wikipedia.org

Auch die Prozessoptimierung hat ähnliche Ansatzpunkte wie die Gestaltung des Produktionsnetzwerks.

de.wikipedia.org

Die menschlichen Eigenschaften, welche der Schlitztrommel zugesprochen werden, zeigen sich an ihrer plastischen Gestaltung mit einem Gesicht und Sexualorganen.

de.wikipedia.org

Ein klassisches Anwendungsgebiet der Mechanismus-Design-Theorie ist die Gestaltung von Regeln in einem Markt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die Gestaltung der Haustür und der Fensterläden.

de.wikipedia.org

1928 wurde eine bereits bestehende höhere Fachschule für Gestaltung, entstanden aus einer Handwerker- und Kunstgewerbeschule, in die Folkwang-Schule integriert.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung der Innenräume und deren Möblierung sind typisch für den Stil der 1950er-Jahre.

de.wikipedia.org

Seit 2007 vereint die Universität der Künste die Sparten Musik, Theater, Tanz, Gestaltung und Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Zur Gestaltung eines eigenständigen Kulturlebens war man neben den traditionellen Einrichtungen wie Schule und Kindergarten bestrebt neue Kultur- und Bildungseinrichtungen zu gründen.

de.wikipedia.org

Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.

de.wikipedia.org