Traductions de „Gitterstäbe“ dans le dictionnaire allemand » français

Gitterstab SUBST m

Gitterstab

barreau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei erfolgt oft die Flucht durch Durchfeilen der Gitterstäbe und Herablassen an zusammengeknoteten Bettlaken, durch Bau von Fluchttunneln oder Verstecken in Mülltonnen und Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Für einen erleichterten Ein- und Ausstieg und zur Vermeidung von Verletzungen lassen sich bei vielen Babybetten einige beieinander liegende Gitterstäbe herausnehmen.

de.wikipedia.org

Der Beinahe-Diebstahl sorgte für Änderungen in der Aufbewahrung: die Juwelen wurden in einer Art Käfig untergebracht und konnten nur noch durch die Gitterstäbe betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Noch allerdings waren die einzelnen Gitterstäbe weit genug auseinander, um durch sie hindurchzugreifen, die Juwelen anzufassen und ihr Gewicht zu spüren.

de.wikipedia.org

Zudem sollten sich Gitterstäbe nicht verbiegen lassen und somit ausreichend stabil sein.

de.wikipedia.org

Zum Besteigen des Bettes kann das Gitter weggeklappt bzw. Gitterstäbe entfernt werden.

de.wikipedia.org

Man kann die vergleichsweise dicken Gitterstäbe (Holme) erkennen und auch den unteren Steg, der das Gitter unter mechanischer Spannung hält.

de.wikipedia.org

Die Aushöhlung ist durch Gitterstäbe umschlossen und verdeutlicht damit das Eingesperrtsein der Frauen.

de.wikipedia.org

Rettung naht durch einen Kassiber, der durch die Gitterstäbe gereicht wird.

de.wikipedia.org

Tierkäfige bestehen oft aus Metall (Draht, Gitterstäbe), Holz, Bambus, Weidenruten oder Plaste.

de.wikipedia.org