Traductions de „Goethes“ dans le dictionnaire français » allemand

une traduction de Goethe

eine Goethe-Übersetzung

traduire Goethe de l'allemand en français

Goethe vom [o. aus dem] Deutschen ins Französische übersetzen

lire l'anglais/traduire Goethe à livre ouvert

fließend [o. mühelos] englisch lesen/fließend Goethe übersetzen

Traductions de „Goethes“ dans le dictionnaire allemand » français

ein Wort Molières/Goethes

un mot de Molière/de Goethe

frei nach Goethe

en citant très librement Goethe

das steht bei Goethe/im „Faust“

ça se trouve chez Goethe/dans “Faust”

in der Zeitung/bei Goethe heißt es ...

il est dit dans le journal/chez Goethe...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Katharina Mommsen merkt über jene Krieg­szeiten an: „Caroline Ulrich war seit Herbst 1813 fast acht Monate lang Goethes einziger Schreiber“.

de.wikipedia.org

Der Vokalismus im Reim von Goethes Ballade Erlkönig ist Gegenstand bei Altmann & Altmann (2008, Seite 71 f.); ausführliche quantitative Untersuchungen finden sich in Some Properties of Rhyme.

de.wikipedia.org

So ist in der bildenden Kunst die Verspottung Christi ein klassisches Thema und Goethes Mephistopheles verhöhnt Faust gerade in dessen Verzweiflungs­szene („Wald und Höhle“) ausgiebig.

de.wikipedia.org

Dort spielte sie unter anderem das Gretchen in Goethes »Faust 1 & 2«, Regie führt Robert Wilson.

de.wikipedia.org