Traductions de „Grundübel“ dans le dictionnaire allemand » français

Grundübel SUBST nt

Grundübel

mal m foncier

Grundübel

source f de tous les maux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für ihn war nicht jedes Privateigentum an sich, sondern das Privateigentum an den Produktionsmitteln das Grundübel.

de.wikipedia.org

Bereits Ende der 1980er-Jahre verbreitete Öcalan die Ansicht, dass die Juden ein Grundübel seien.

de.wikipedia.org

Als die Basis der künftigen Beiträge betrachtete er die Erkenntnis, dass das Grundübel aller drohenden Gefahren bis hin zur Vernichtung des Planeten „der Privatbesitz an Produktionsmitteln“ sei.

de.wikipedia.org

Viele Logenhäuser wurden in „Logenmuseen“ oder „Freimaurermuseen“ umgewandelt, in denen nationalsozialistische Ideologen die Freimaurerei als Grundübel und Zersetzer des deutschen Volkes darstellten.

de.wikipedia.org

Das Grundübel müsste nach Ansicht des Malers an der Wurzel gepackt, also die schwere körperliche Arbeit der Landbevölkerung vermindert werden.

de.wikipedia.org

Viele altgediente Logenhäuser wurden in „Logenmuseen“ oder „Freimaurermuseen“ umgewandelt, in denen nationalsozialistische Ideologen die Freimaurerei als Grundübel und Zersetzer des deutschen Volkes darstellten.

de.wikipedia.org

Ein Grundübel war die Tatsache, dass Verbandsfunktionäre auch Mitglied eines bestimmten Vereins waren und auch direkt oder indirekt bei Entscheidungen betroffen wurden, die die Belange des eigenen Clubs berührten.

de.wikipedia.org

Zum anderen stellte er eine gefährliche Ansammlung und Potenzierung aller Grundübel der italienischen Gesellschaft dar.

de.wikipedia.org

Die Grundübel der Abhängigkeit der Kleinbauern von den Händlern war deren mangelnde Bildung und die nicht vorhandenen Alternativen zur Kreditbeschaffung.

de.wikipedia.org

Der Paduaner behauptete, in den christlichen Staaten sei das Grundübel das kirchliche Machtstreben.

de.wikipedia.org