Traductions de „Grundtendenz“ dans le dictionnaire allemand » français

Grundtendenz SUBST f

Grundtendenz

tendance f principale

was ist [o. wohin geht] die Grundtendenz im diesjährigen Weihnachtsgeschäft?

quelle est la tendance principale du commerce de Noël cette année ?

Expressions couramment utilisées avec Grundtendenz

was ist [o. wohin geht] die Grundtendenz im diesjährigen Weihnachtsgeschäft?

quelle est la tendance principale du commerce de Noël cette année ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch können einige Grundtendenzen skizziert werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den deutschen Rundfunkanstalten sind diese nicht regionale Anstalten, sondern Gesellschaften, die eine bestimmte Bevölkerungsgruppe repräsentieren und eine bestimmte Grundtendenz haben.

de.wikipedia.org

Über längere Zeiträume „ungestörte“ Kursverläufe weisen häufig als Grundtendenz ein exponentielles Wachstum auf, steigen also beispielsweise von Jahr zu Jahr um einige Prozent.

de.wikipedia.org

In der Grundtendenz der Notwendigkeit einer Rückbesinnung auf einfache Spielgelegenheiten zweifellos zutreffend, verkennt die vereinseitigende Sicht jedoch die durch die moderne Technik auch erweiterten Spielformen.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Vielzahl von Besprechungen, deren Grundtendenz positiv war.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt depraviert-romantische Todesverfallenheit – in einer Mischung aus Komik und Todesgrauen – die Grundtendenz des Romans.

de.wikipedia.org

Es geht um zwei menschliche Grundtendenzen, nämlich um das Bedürfnis nach Sicherheit und die Sehnsucht nach Freiheit, die so gegensätzlich sind, dass sie sich nur schwer vereinen lassen.

de.wikipedia.org

Dem Kaddisch stellen die Psalmen trotz aller Konflikte eine zuversichtliche, versöhnliche und positive Grundtendenz gegenüber.

de.wikipedia.org

Durchweg weniger begeistert war seinerzeit die etablierte Filmkritik, die der anarchistischen Grundtendenz des Films so gut wie nichts abgewinnen konnte.

de.wikipedia.org

Ihre Musik ist in ihrer Grundtendenz melancholisch-romantisch, jedoch keinesfalls kitschig.

de.wikipedia.org