Traductions de „Grundvermögen“ dans le dictionnaire allemand » français

Grundvermögen SUBST nt JUR

Grundvermögen (im Gesellschaftsrecht)

capital m social

Grundvermögen (im Sachenrecht)

fortune f immobilière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bezüglich der Majoratsherren (die ein persönliches erbliches Stimmrecht haben), war beschränkt auf Majoratsherren die aus einem im Königreiche gelegenen Rittergut und Grundvermögen mindestens 6000 Reichstaler jährlicher Einkünfte erzielen.

de.wikipedia.org

Man teilt sie ein in Stiftungsgüter (), mit denen die Kirche bei der Stiftung als Grundvermögen ausgestattet wurde, und neuerworbene Güter (), die von der Kirche erst später erworben wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1844 verwaltete er das umfangreiche Grundvermögen der Familie.

de.wikipedia.org

Danach übergab sie die Flächen der Bundesvermögensverwaltung in das Allgemeine Grundvermögen.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über eigenes Grundvermögen und nahmen Aufgaben der Kirchengemeinde wahr.

de.wikipedia.org

Neben der Diversifizierung war auch eine Fusion im Bahnbereich und die Entwicklung des Grundvermögens beabsichtigt.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Armenfond waren die Barmittel durch Krieg und Inflation verloren gegangen, verblieben war aber das Grundvermögen, bestehend aus Wiesen und Äckern.

de.wikipedia.org

Die Unterhaltspflicht für die Kapelle hatten Landwirte, die auf den drei Morgen Grundvermögen der Kirchengemeinde wirtschafteten.

de.wikipedia.org

Der Orden war ein Mendikantenorden und hatte wenig Grundvermögen.

de.wikipedia.org

Die Adeligen, von denen viele großes Grundvermögen besaßen, genossen wirtschaftliche und rechtliche Privilegien.

de.wikipedia.org