Traductions de „Häftlingen“ dans le dictionnaire allemand » français

Häftling <-s, -e> [ˈhɛftlɪŋ] SUBST m

Häftling

détenu(e) m (f)

KZ-Häftling [kaːˈtsɛt-] SUBST m

KZ-Häftling

détenu(e) m (f) du/d'un camp de concentration

Expressions couramment utilisées avec Häftlingen

einigen Häftlingen glückte die Flucht

quelques détenus ont réussi à s'enfuir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie beteiligten sich beide über Monate mit anderen am Schmuggel von täglich drei Teelöffeln an Sprengstoff zu den Häftlingen des Sonderkommandos, um einen Ausbruch vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Den verbleibenden 45 überwiegend deutschen Angeklagten wurde mehrheitlich die Vernachlässigung sowie Misshandlung und Tötung von Häftlingen, insbesondere auf den Todesmärschen, vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Bei den 300 Häftlingen, die die Kapos ausgewählt hatten, handelte es sich überwiegend um ungarische und griechische Juden.

de.wikipedia.org

Überlebende berichteten über Misshandlungen sowie Erschießungen von Häftlingen nach Essensdiebstählen und Fluchtversuchen.

de.wikipedia.org

Dies wird auch von ehemaligen Häftlingen berichtet: „Als sich nach der Fertigstellung [der Gaskammer] die Befürchtungen, es würde zu Massentötungen kommen, nicht bewahrheiteten, […]“.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde Häftlingen Blut entnommen und Häftlingen mit anderen Blutgruppen eingespritzt, um die Verträglichkeit zu testen.

de.wikipedia.org

Während ihres Ausflugs kommen sie ausgebrochenen Häftlingen in die Quere, die auf der Suche nach einem Rucksack mit Geld sind.

de.wikipedia.org

Zu den Folgen der Haft bei vielen ehemaligen Häftlingen gehören Ängste und Depressionen sowie neben körperlichen Erkrankungen auch Schlaf- und Konzentrationsstörungen.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er zu den ersten Häftlingen und erhielt die Häftlingsnummer 243 eintätowiert.

de.wikipedia.org

In den Filmen Das Strafgesetzbuch und Hölle hinter Gittern verkörperte er im Jahre 1930 jeweils sadistische Gefängnisaufseher, die später von entflohenen Häftlingen aus Rache ermordet werden.

de.wikipedia.org