Traductions de „Hörer“ dans le dictionnaire allemand » français

Hörer <-s, -> SUBST m

1. Hörer (Zuhörer):

Hörer

auditeur m

2. Hörer (Telefonhörer):

Hörer

combiné m

Hörer

récepteur m

Hörerin <-, -nen> SUBST f

Hörerin

auditrice f

Expressions couramment utilisées avec Hörer

den Hörer auflegen

raccrocher le combiné

den Hörer auf die Gabel legen

reposer le combiné

den Hörer auf die Gabel schmettern

reposer violemment le combiné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere gegen die Benachteiligung der mehrheitlich älteren Hörerinnen und Hörer von hr2 regt sich Widerstand.

de.wikipedia.org

Manche sehen darin eine schlechte Vorbildfunktion für jüngere Hörer und warnen vor eventuellen Eskalationen.

de.wikipedia.org

Die Affektenlehre geht auf die griechische Antike zurück und besagt, dass sich Affekte wie Freude, Trauer oder Schmerz musikalisch ausdrücken lassen und die Musik solche Gemütsbewegungen beim Hörer hervorrufen kann.

de.wikipedia.org

Inskribieren können nur solche Hörer, die an dieser Hochschule seit Beginn des Studiums durchgängig immatrikuliert sind (inklusive der Erstimmatrikulanten/-inskribenten).

de.wikipedia.org

Die Stadtzeit am Abend versorgt die Hörer von 18 Uhr bis 19 Uhr mit den aktuellen Informationen des Tages.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass innerhalb von zwei Wochen 3,8 Prozent der möglichen Hörer den Sender eingeschaltet hatten.

de.wikipedia.org

Einzelne Augenblicke und Feinheiten stächen heraus und fesselten den Hörer.

de.wikipedia.org

Im Tagesprogramm standen lokale Themen und Gewinnspiele für die Hörer im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Als er das deutschsprachige Lied spielte, löste es eine hohe Nachfrage zahlreicher Hörer aus, woraufhin weitere Radiostationen anfingen, es ebenfalls zu spielen.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre zuvor lag die Reichweite noch bei 8,29 Millionen Hörern je Woche.

de.wikipedia.org