Traductions de „Haarseite“ dans le dictionnaire français » allemand

fleur

Haarseite f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Aufkäufer drehte die Felle dann in der Regel auf die Haarseite, um sie besser sortierbar zu machen und um Schadstellen besser erkennen zu können.

de.wikipedia.org

Auch in früheren Zeiten wurden Otterfelle bereits von der Haarseite her mit der Bürste nachgefärbt („geblendet“), wie alten Rezeptbüchern zu entnehmen ist.

de.wikipedia.org

Die Sohle bestand aus besser isolierendem Bärenfell, dessen Haarseite innen lag.

de.wikipedia.org

Da sie mit der Haarseite nach außen getragen werden ist die Anforderung an das Sortieren sehr viel höher.

de.wikipedia.org

Einfärbungen oder Bedrucken nur des Leders oder nur der Haarseite sind möglich.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei kurzhaarigen Fellen vermindert dies die Gefahr des Markierens der Naht auf der Haarseite.

de.wikipedia.org

Jedes Nähen im Fellleder hat eine Auswirkung auf der Haarseite.

de.wikipedia.org

Die Haarseite mit den Seitendrüsenstellen, kräftigeren Grannenhaaren, Haarwechselzonen und nicht so dichter Wolle sieht in naturfarben belassenem, geschorenen Zustand „unedel“ und ungleichmäßig aus.

de.wikipedia.org

Beide werden von der Lederseite her so eingenäht, dass sie auf der Haarseite der Pelze kaum mehr sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Dies geschieht von der Haarseite aus mit dem Kopierrad, durch Markieren mit Stecknadeln, kaum noch mit dem Grotzenstecher.

de.wikipedia.org