Traductions de „Hafenbeckens“ dans le dictionnaire allemand » français

Hafenbecken SUBST nt

Hafenbecken

bassin m portuaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Anfangsphase wurde der Hafen wegen der Enge des Hafenbeckens als Kanal bezeichnet und es gab keine Kaimauer, sondern nur eine Böschung.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er den Bau des Sandtorhafens, des ersten modernen Hafenbeckens und die Einrichtung des Freihafens zusammen mit Bürgerschaft und Senat durchsetzen.

de.wikipedia.org

Nach dem Fluten des Hafenbeckens wurden die Tunnelelemente in ihre endgültige Lage eingeschwommen und in eine zuvor ausgebaggerte Rinne abgesenkt.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich des Hafenbeckens gab es einen Schiffszimmerplatz.

de.wikipedia.org

Beim Bau des Hafenbeckens konnte eine Hansekogge von 1380 im Weserschlick gefunden und sichergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Schleuse hebt das Niveau um 7,80 m auf die Höhe des Hafenbeckens von.

de.wikipedia.org

1912 wurde mit der Erschließung des Hafengeländes und der Aushebung des Hafenbeckens begonnen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Hafenbeckens wurde ein Denkmal errichtet, das einen Seefahrer mit Südwester und Steuerrad zeigte.

de.wikipedia.org

Man kann dort immer noch einige überlebende Details des Hafenbeckens finden, so z. B. Firststeine der Mauern, Wasserstandsanzeiger, Poller, Ankerketten und Treidelpfade.

de.wikipedia.org

Hinter einem Vorhügel am Meer, den die Küstenautobahn in einem Tunnel unterquert, erstreckt sich ab etwa 200 Meter westlich des Hafenbeckens das Geschäftszentrum.

de.wikipedia.org