Traductions de „Haftungsbeschränkung“ dans le dictionnaire allemand » français

Haftungsbeschränkung SUBST f ÉCON

Haftungsbeschränkung

limitation f de responsabilité

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

inscription f d'une fixation des limites de la responsabilité au registre de commerce

Expressions couramment utilisées avec Haftungsbeschränkung

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

inscription f d'une fixation des limites de la responsabilité au registre de commerce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während generelle Klauseln allgemeine Sachverhalte regeln wollen (wie etwa Haftungsklauseln, Haftungsbeschränkungen, Handelsklauseln), befassen sich spezielle Klauseln mit detaillierten Rechtsfragen.

de.wikipedia.org

Insbesondere regeln sie die Haftung des Verfrachters für die Inhalte des Konnossements, wobei Haftungsbeschränkungen zu beachten sind.

de.wikipedia.org

Bei Nachlasserbenschulden ist eine Haftungsbeschränkung dagegen nur durch Vereinbarung mit dem Gläubiger möglich.

de.wikipedia.org

Haftungsbeschränkungen sind die vertraglich vereinbarten oder gesetzlich vorgesehenen Verminderungen der Haftungsgründe oder des Haftungsumfanges einer Vertragspartei.

de.wikipedia.org

Verletzt er seine Pflichten vorsätzlich, so entfallen die im Sozialgesetzbuch VII genannten und oben aufgeführten Haftungsbeschränkungen.

de.wikipedia.org

Die (‚unbeschränkt‘, hier: ohne Haftungsbeschränkung) ist eine Gesellschaft, die Anteile ausgeben kann, dazu aber nicht verpflichtet ist.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall stellt die Partnerschaftsgesellschaft dar: Hier findet eine Haftungsbeschränkung für Berufsfehler statt.

de.wikipedia.org

Diese Risikosenkung erfolgt auch bei einer breiten Diversifikation des Portfolios und einer Verlust- und Haftungsbeschränkung.

de.wikipedia.org

Bei einigen Wettessen müssen die Teilnehmer deshalb eine Verzichtserklärung oder Haftungsbeschränkung vor dem Antritt unterschreiben, damit der Veranstalter vor Schadenersatz und/oder Schmerzensgeldansprüchen sicher ist.

de.wikipedia.org

2 schreibt ferner eine Bezeichnung vor, die die Haftungsbeschränkung kennzeichnet.

de.wikipedia.org