Traductions de „Handelsbilanz“ dans le dictionnaire allemand » français

Handelsbilanz SUBST f

Handelsbilanz einer Firma

bilan m commercial

Handelsbilanz eines Staates

balance f commerciale

aktive/passive Handelsbilanz

balance commerciale excédentaire/déficitaire

Expressions couramment utilisées avec Handelsbilanz

Passivierung der Handelsbilanz/Kapitalbilanz ÉCON

inscription au passif du bilan commercial/du bilan de capitaux

aktive/passive Handelsbilanz

balance commerciale excédentaire/déficitaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer positiven Dienstleistungsbilanz steht eine negative Handelsbilanz gegenüber.

de.wikipedia.org

Auf nationaler Ebene sind besonders Importländer von den Preisschwankungen betroffen, also solche mit negativer Nahrungsmittel-Handelsbilanz.

de.wikipedia.org

Eine Übernahme des Sammelpostens in die Handelsbilanz komme daher nur dann in Betracht, wenn dieser Posten insgesamt von untergeordneter Bedeutung sei.

de.wikipedia.org

Aus den Salden der Dienstleistungs- und der Handelsbilanz ergibt sich der Außenbeitrag.

de.wikipedia.org

Aus der Handelsbilanz eines Landes ergeben sich bei deren Ungleichgewicht Zahlungsforderungen bzw. -verpflichtungen an das Ausland.

de.wikipedia.org

Umgekehrte Maßgeblichkeit bedeutete, dass die Ausübung rein steuerlicher Wahlrechte (unter anderem Sonderabschreibung) auch in der Handelsbilanz zulässig und aus Sicht des Steuerrechts geboten war.

de.wikipedia.org

Wegen der Stagnation der Wirtschaft und der unverändert negativen Handelsbilanz wurden die Stimmen lauter, die eine Abwertung forderten.

de.wikipedia.org

Heute treten Abweichungen zwischen Handelsbilanz und Steuerbilanz weniger bei der Bilanzierung als solches (Ansatz), sondern bei der Höhe der Bilanzierung (Bewertung) auf.

de.wikipedia.org

Ansonsten fällt er soweit automatisch im derzeit offenen Jahr durch Anpassung des Prüfungsergebnisses in der Handelsbilanz weg.

de.wikipedia.org

In konventionellen Handelsbilanzen werden hingegen ausschließlich ökonomische Wertkategorien berücksichtigt.

de.wikipedia.org