Traductions de „Handelsreisende“ dans le dictionnaire allemand » français

Handelsriese SUBST m fam

Handelsriese

géant m de la distribution

handelseinig, handelseins ADJ

mit jdm handelseins werden/sein

tomber/être d'accord avec qn

Handelsregeln

Handelsregeln → Handelsvorschriften

Voir aussi : Handelsvorschriften

Handelsvorschriften SUBST Pl

Handelsvorschriften

règles fpl commerciales

Handelsregister SUBST nt

Handelsregister

registre m du commerce et des sociétés (RCS)

Auszug aus dem Handelsregister

extrait m du registre du commerce

Auszug aus dem Handelsregister (in Frankreich)

≈ extrait K-bis

Löschung aus dem Handelsregister

radiation f d'une inscription au registre du commerce

Handelsfreiheit SUBST f ÉCON

Handelsfreiheit

liberté f du commerce

Handelsrecht SUBST nt

Handelsrecht

droit m commercial

europäisches/internationales Handelsrecht

droit m commercial européen/international

Handelsrichter(in) SUBST m(f) JUR

Handelsrichter(in)

juge mf commercial(e) [ou au tribunal de commerce]

Handelshafen SUBST m

Handelshafen

port m de commerce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Buchhändler-Marketing ist für Verlage wichtig, indem die Beziehungen, auch durch Handelsreisende, gepflegt, mit Vorschauen die Novitäten vorgestellt werden und auf Verlags-Homepages jederzeit aktuelle Produktinformationen für Buchhändler zu finden sind.

de.wikipedia.org

Der Vater verließ die Familie vor seiner Geburt, so dass die Mutter als Handelsreisende arbeiten musste, um die Familie zu ernähren.

de.wikipedia.org

Wesentlich ging es vor allem darum, Kolonialbeamte, Offiziere der Schutztruppe und Handelsreisende auf ihren Einsatz in den Kolonien und in Übersee vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Entlang dieser Pilgerwege entstanden Handelszentren, die wiederum Handelsreisende hervorbrachten.

de.wikipedia.org

Diese diente dem König und der Stadt als sichere Einnahmequelle, denn Handelsreisende mussten mit ihren Waren auf den Handelsstraßen verkehren.

de.wikipedia.org

Der chinesisch-mongolische Wüstengürtel war für frühe europäische Handelsreisende völlig unüberschaubar und schier endlos.

de.wikipedia.org

Der aus kleinen Verhältnissen stammende Handelsreisende erwirbt schnell Freunde und Einfluss, verliebt sich in eine junge Bewunderin und erhält lukrative Geschäfte angeboten.

de.wikipedia.org

Entlang solcher Pilgerwege und an verkehrsgeografisch begünstigten Orten (Häfen, Kreuzungen von Handelsrouten) entstanden in allen Kontinenten Handelszentren, die wiederum Handelsreisende hervorbrachten.

de.wikipedia.org

Es lag an einer Handelsstraße und verfügte über einige Ausspannen für Handelsreisende.

de.wikipedia.org

Etwa 1000 Jahre später folgte weitere Kunde von einem solchen Berg, diesmal durch chinesische Handelsreisende.

de.wikipedia.org