Traductions de „Harmonie“ dans le dictionnaire allemand » français

Harmonie <-, -n> [harmoˈniː] SUBST f

Harmonie

harmonie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Harmonien und in der Verteilung lässt sich eine große Mannigfaltigkeit feststellen.

de.wikipedia.org

Hauptplanziele des städtebaulichen Entwurfs sind Nachhaltigkeit, niedrige CO 2 -Emissionen, Umweltschutz und gesellschaftliche Harmonie.

de.wikipedia.org

Zudem wirkt der Harmonie- und Wechselgesang der Frauen noch wesentlich ausgereifter, ihre Stimmen klingen „erwachsener“ und die Musik selbst wirkt inspirierter, komplexer und technisch versierter.

de.wikipedia.org

Negatives wird somit positiv umgedeutet und von potenziell Schlechtem bereinigt, denn in dieser scheinbar idealen Gesellschaft herrschen Harmonie und Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org

Im Fernsehfilm wird der Zugang zum Auge der Harmonie anhand eines Geräts kontrolliert, das ein menschliches Auge zum Öffnen benötigt.

de.wikipedia.org

Dort widmete er sich wissenschaftlichen Studien der Harmonie und der Akustik.

de.wikipedia.org

Auf ihn sind die ersten Diversifizierungsmodelle und Konzepte zur „Keramischen Harmonie“ zurückzuführen, die später Grundlage für das Konzept des „My House of Villeroy & Boch“ waren.

de.wikipedia.org

Zur Eudaimonie gehört die innerseelische Harmonie zwischen dem vernünftigen und dem unvernünftigen Seelenteil.

de.wikipedia.org

Ein weiteres seiner Prinzipien war die Harmonie von Farben und Formen.

de.wikipedia.org

Darunter fallen die Vereinsheime der Harmonie, Turn- und Sportgemeinschaft, des Liederfreund und Geflügelzuchtvereins, des Angelsportvereins, des Tennisclubs sowie des Obst- und Gartenbauvereins.

de.wikipedia.org