Traductions de „Heldenmut“ dans le dictionnaire allemand » français

Heldenmut SUBST m

Heldenmut

héroïsme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem verkleide sich der Betrug als Freundschaft, der Neid als Mitleid, die Vorsicht als Furcht, die Rache als Ehre, die Unbesonnenheit als Mut und der Heldenmut als Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Aus einem Hause kommend, „das schon ehedem durch Heldenmut geglänzt und dem teutschen Reich einen Kaiser gegeben hat“, zeigt die Gräfin schon beim Herannahen der Truppen ihre Umsicht und Fürsorge.

de.wikipedia.org

Diese Gedichte beschreiben Schlachtszenen, die Tapferkeit der gefallenen Krieger und den Heldenmut, den auch ihre Frauen zu Tage legen.

de.wikipedia.org

Hier ist er an der Seite seines Vaters ein stetes Beispiel für Heldenmut und Edelsinn.

de.wikipedia.org

Oberflächlich betrachtet verkörpert die vierte Sinfonie die Schrecken und das Leid, während die fünfte für den Sieg und den Heldenmut steht.

de.wikipedia.org

Damit wird auch ein Widerspruch zum Heldenmut der (christlichen) Jómswikinger bei der späteren Hinrichtung am Strand vermieden.

de.wikipedia.org

Gemäß offizieller Quellen steht das weiße Dreieck für die Gleichheit, das blaue Feld für Frieden, Wahrheit und Gerechtigkeit und das rote Feld für Patriotismus und Heldenmut.

de.wikipedia.org

Aber sie alle werden schon bald Opfer ihres Heldenmutes.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wurde postum für seinen „außergewöhnlichen Heldenmut und seine Pflichterfüllung“ vergeben.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wird seitdem nur noch an Soldaten verliehen, die extremen Heldenmut zeigten, der über die normale Pflichterfüllung weit hinausgeht.

de.wikipedia.org