allemand » français

Traductions de „Hoffnung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Hoffnung
Substantif
Hoffnung
Substantif

Hoffnung <-, -en> [ˈhɔfnʊŋ] SUBST f

Idiomes/Tournures:

guter Hoffnung sein euph vieilli
attendre un heureux événement
die Hoffnung stirbt zuletzt prov
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir

Expressions couramment utilisées avec Hoffnung

Hoffnung auf etw acc haben
avoir l'espoir de qc
jdm Hoffnung machen, dass
donner à qn l'espoir que +indic
das Prinzip Hoffnung/Liebe
le principe de l'espoir/l'amour
neue Hoffnung bekommen
reprendre espoir
ein/kein Fünkchen Hoffnung
une/pas une lueur d'espoir
neue Hoffnung schöpfen
reprendre espoir
eine blasse Hoffnung
un mince espoir
ein Quäntchen Salz/Hoffnung
une once de sel/d'espoir
ein/kein Funke Hoffnung
une lueur/aucune lueur d'espoir
Hoffnung auf etw acc
espérance f [ou espoir] de qc
jdm Hoffnung machen
donner de l'espoir à qn
die Hoffnung aufgeben
abandonner tout espoir
guter Hoffnung sein euph vieilli
attendre un heureux événement
jdm Hoffnung auf etw acc machen
laisser espérer qc à qn
das Kap der Guten Hoffnung
le cap de Bonne-Espérance
sich in trügerischer Hoffnung wiegen
se bercer d'illusions
jds einzige [o. letzte] Hoffnung sein
être le seul [ou dernier] espoir de qn
Aufgabe eines Plans/einer Hoffnung
renoncement m à un plan/un espoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er schöpft Hoffnung für die Lösung von Zeitproblemen aus der Weisheit eines fernöstlichen Humanismus.
de.wikipedia.org
Große Hoffnungen werden in den aufkeimenden Tourismus rund um die Tempel-Stätte gesetzt.
de.wikipedia.org
Ich habe an seinem Grab über meine Erinnerungen und so viele Hoffnungen geweint.
de.wikipedia.org
Die Hoffnung war, dass der Bau schnell und ohne zu viele und ständige Änderungen fortgesetzt werden könnte.
de.wikipedia.org
Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Das Interesse der Gerätehersteller an einer Haushaltstechnisierung resultierte aus Absatzproblemen und der Hoffnung auf einen neuen aussichtsreichen Markt.
de.wikipedia.org
Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.
de.wikipedia.org
Das Gedicht lässt dem Leser die Hoffnung, dass der Tod einen Menschen erlöst.
de.wikipedia.org
Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.
de.wikipedia.org
Als die Sonne aufgeht, schöpft er neue Hoffnung, versucht es noch einmal und zieht ein eisernes Gefäß aus dem Wasser.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hoffnung" dans d'autres langues

"Hoffnung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires