Traductions de „Hofstaat“ dans le dictionnaire allemand » français

Hofstaat SUBST m sans pl

Hofstaat

cour f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Protagonistin ist die vier Jahre alte kleine Prinzessin, die zusammen mit ihren Eltern und dem Hofstaat in einem Schloss lebt.

de.wikipedia.org

Das Zeremoniell bestimmte Tracht, Rang, Titel und vorgeschriebene Handlungen der einzelnen Mitglieder des Hofstaates und war nicht selten sehr umfangreich und kompliziert.

de.wikipedia.org

Die Erhebung in den Reichsfürstenstand führte zur Vergrößerung des Hofstaates.

de.wikipedia.org

Der ständig anwesende, herzogliche Hofstaat auf Langeleben war für die damaligen Zeit recht klein und umfasste nur rund 15 Personen.

de.wikipedia.org

Der Herrscher ließ sich nicht mit seinem gesamten Hofstaat begraben.

de.wikipedia.org

Das Markgrafenehepaar und der Hofstaat spielten Eremitenleben: Tagsüber hielt man sich wie Einsiedler allein in einem der verstreut im Wald liegenden Pavillons auf.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Herrschaft blühte der Hofstaat auf, der zahlreiche Händler, Maler, Bildhauer und Musiker anzog.

de.wikipedia.org

Zum Teil waren die häufigen Besuche dabei begleitet von etwa 140 Personen des Hofstaates.

de.wikipedia.org

Danach versah er seinen Dienst im Hofstaat und stand im Rang eines Kammerherrn und Stallmeisters.

de.wikipedia.org

Der ganze Hofstaat wachte auf, sie wachten auf.

de.wikipedia.org