Traductions de „Hoheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Hoheit <-, -en> [ˈhoːhaɪt] SUBST f

1. Hoheit (Mitglied einer fürstlichen Familie):

Hoheit

altesse f

Seine/Ihre Kaiserliche Hoheit

Son/Votre Altesse Impériale

Seine/Ihre Königliche Hoheit

Son/Votre Altesse Royale

2. Hoheit sans pl (oberste Staatsgewalt):

Hoheit

souveraineté f

Expressions couramment utilisées avec Hoheit

Seine/Ihre Kaiserliche Hoheit

Son/Votre Altesse Impériale

Seine/Ihre Königliche Hoheit

Son/Votre Altesse Royale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kommender Weltrichter und Leidensopfer – so wird die Einheit von Niedrigkeit und Hoheit sichtbar.

de.wikipedia.org

Der Rundfunk steht unter der Hoheit der Länder.

de.wikipedia.org

1815 kam die Schule unter preußische Hoheit und Aufsicht, was 1819 zur Einführung der Abiturprüfungen führte.

de.wikipedia.org

Urenkel in männlicher Linie trugen das Prädikat Hoheit.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde das Gebiet wieder unter belgische Hoheit gestellt.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Krise um 1040 stellten die Piasten ihre Hoheit über die Pomoranen und damit deren Tributpflicht 1042 wieder her.

de.wikipedia.org

Sie hatte nach dem Bundesbankgesetz die Hoheit über die Banknoten und die Festlegung der Umlaufmenge (das Notenprivileg).

de.wikipedia.org

Ferner obliegt der Bremerhavener Selbstverwaltung neben der Hoheit über die Polizei auch eine beschränkte Hoheit über das Schulwesen, insbesondere die Einstellung von Lehrkräften.

de.wikipedia.org

Außerdem führten der Großherzog und der Erbgroßherzog fortan das Prädikat "königliche Hoheit".

de.wikipedia.org

Die aus der Hoheit folgenden Einzelbefugnisse werden als Hoheitsrechte bezeichnet (z. B. die Münzhoheit).

de.wikipedia.org