Traductions de „Idol“ dans le dictionnaire allemand » français

Idol <-s, -e> [iˈdoːl] SUBST nt

Idol

idole f

Expressions couramment utilisées avec Idol

jdn zu einem Idol hochstilisieren

faire passer qn pour une idole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon hier ist die Idee einer Aufdeckung von falschen Vorstellungen entscheidend: Die Reinigung des Denkens von Idolen (Trugbildern) ist für ihn die Voraussetzung von Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Sie treten stets zusammen auf und verehren die Jungs wie Idole.

de.wikipedia.org

2019 veröffentlichte er mit Idol einen Politthriller, der auf der Berlinale 2019 Weltpremiere feierte.

de.wikipedia.org

Eines Tages fand er der Legende nach im Telefonbuch die Nummer der Witwe seines Idols.

de.wikipedia.org

Er wurde durch seine spieltechnische Virtuosität und die Offenheit gegenüber unterschiedlichsten Genres und Trends zum Vorbild und Idol nachfolgender Gitarristengenerationen.

de.wikipedia.org

Seinen Vertrag für Idols gab er schließlich auf, um sich verstärkt seiner Karriere als Schauspieler und Produzent widmen zu können.

de.wikipedia.org

Ein Grund sei, dass von japanischen Idolen lediglich erwartet werde, süß zu sein und eher Unterhalter als Künstler seien.

de.wikipedia.org

Der große Deckstein der Hauptkammer ist mit einem sogenannten 'Schild'-Idol und mit einem keilförmigen Axtmotiv geschmückt; letzteres ist nur teilweise erhalten.

de.wikipedia.org

An demselben Abend nach dem Rennen folgt der Jugendliche seinem Idol in die Stadt.

de.wikipedia.org

Dieser Preis wurde von 2001 bis 2008 dem Idol verliehen, das Kinder gerne selbst wären.

de.wikipedia.org