Traductions de „Innenstadt“ dans le dictionnaire allemand » français

Innenstadt SUBST f

Innenstadt

centre[-ville] m

Expressions couramment utilisées avec Innenstadt

in die Innenstadt schwärmen Besucher, Käufer:

affluer vers le centre ville

die Innenstadt beruhigen

rendre le centre ville plus calme

eine verödete Innenstadt

un centre ville déserté

die Innenstadt muss begrünt werden

il faut aménager des espaces verts en centre-ville

jdn durch die Innenstadt/zum Bahnhof schleusen

diriger qn à travers le centre ville/jusqu'à la gare

in Bonn/in der Innenstadt sitzen Behörde, Firma:

avoir son siège à Bonn/au centre ville

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erfolg der elektrischen Vorortbahnen führte zur Überlegung, auch die Bahnen in der Innenstadt zu elektrifizieren.

de.wikipedia.org

Stadtbrände verhinderten jedoch immer wieder ein weiteres Aufstreben, so zerstörte 1619 ein Feuer die gesamte Innenstadt samt Kirche.

de.wikipedia.org

Der Ort liegt südlich der Innenstadt auf einer Höhe von.

de.wikipedia.org

Seit wenigen Jahren wird die Innenstadt weiter nach Osten hin ausgebaut, da hier noch viele freie Flächen vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Seit 2008 werden sukzessive, beginnend in der Innenstadt, alle Straßenschilder durch neue mit weißer Schrift auf weinrotem Grund ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1710 verkleidete man das Wasserrad mit Holz und einem Dreiecksgiebel, um die Zufahrt zur Innenstadt repräsentativer zu gestalten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Veranstaltungen fanden unter freiem Himmel und in der Innenstadt statt.

de.wikipedia.org

Die deutschen Truppen plünderten und brandschatzten die verlassene Innenstadt.

de.wikipedia.org

Idealtypisch sind Innenstädte die verdichteten Altstadtkerne von Städten, die in historischen Dimensionen gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Als weitere Problematik kommt hinzu, dass das Stadion sich inmitten eines Innenstadt-Wohngebietes mit entsprechend angespannter Parkplatzsituation befindet.

de.wikipedia.org