Traductions de „Insassen“ dans le dictionnaire allemand » français

Insasse (Insassin) <-n, -n> [ˈɪnzasə] SUBST m (f)

1. Insasse (Passagier):

Insasse (Insassin)

passager(-ère) m (f)

2. Insasse (Bewohner):

Insasse (Insassin) eines Heims

pensionnaire mf

Insasse (Insassin) einer Anstalt

patient(e) m (f)

Insasse (Insassin) eines Gefängnisses

détenu(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zeit des Nationalsozialismus war das Landesgefängnis, das für 500 Insassen konzipiert war, mit 634 Gefangenen überbelegt, vor allem durch politische Häftlinge.

de.wikipedia.org

Stündlich habe man die Insassen geweckt und ihre Namen abgefragt, angeblich wegen Suizidgefahr.

de.wikipedia.org

Nachdem dort viele Insassen Selbstmord begehen oder an Skorbut erkranken, werden die Haftbedingungen erleichtert.

de.wikipedia.org

Durch die Nationalsozialisten wurde über die Insassen der Lager genau Buch geführt, so dass heute fast alle Namen, Geburtsdaten und Sterbedaten bekannt sind.

de.wikipedia.org

Überfordert denkt er zunächst an einen Traum, fragt dann aber andere Insassen des Zugs nach dem Fahrtziel.

de.wikipedia.org

Dabei kamen 108 Insassen ums Leben; der Kopilot und vier Passagiere überlebten den Abschuss.

de.wikipedia.org

Ein Gemeinschaftsschlafraum für die ärmeren und eine Pfrundstube für besser gestellte Insassen, die sich mit ihren Geldeinlagen auch eine bessere Versorgung erkauften.

de.wikipedia.org

Während der beiden täglichen Spitzenzeiten fahren auch Fahrzeuge mit mindestens drei Insassen mautfrei.

de.wikipedia.org

Dieses war für 400 Insassen ausgelegt, zudem waren etwa 70 Aufsichtsbeamte hier tätig.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Sommer 2016 verbarrikadierten sich 120 Insassen aus Protest.

de.wikipedia.org