Traductions de „Institution“ dans le dictionnaire allemand » français

Institution <-, -en> [ɪnstituˈtsioːn] SUBST f

Institution

institution f

Expressions couramment utilisées avec Institution

an jdn/eine Institution schreiben

écrire à qn/une institution

jdm/einer Institution untergeordnet sein

être soumis(e) à qn/à une institution

die Beleidigung dieses Menschen/dieser Institution

l'injure à cette personne/institution

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war Mitglied verschiedener entsprechender Verbände und Institutionen.

de.wikipedia.org

Bei eingehenderer Betrachtung zeigt sich aber eine Verschiebung der Bedeutung der Institutionen.

de.wikipedia.org

Die Kanzlei ist traditionell auf kaufmännische Klienten, größere Institutionen und Tätigkeiten für die öffentliche Hand ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.

de.wikipedia.org

Das Museum hat seit 2000 26 Sonderausstellungen erarbeitet, die zum Teil auch in anderen Institutionen gezeigt wurden, und bietet für Schulen noch spezielle Wanderausstellungen an.

de.wikipedia.org

Immerhin profitierten diese von der allgemeinen Rechtsgleichheit, die bislang nur für den Adel und geistliche Institutionen galt.

de.wikipedia.org

Religiöse Institutionen wie die Kirche spielen für Troeltsch, der das konfessionelle Christentum zu überwinden sucht, keine Rolle.

de.wikipedia.org

Ein Filmporträt ist eine kinematische Produktion über das Leben einer Person, Personengruppe oder Institution.

de.wikipedia.org

Auslober und Veranstalter von Designpreisen sind öffentliche und gemeinnützige Institutionen, Gemeinden, Landkreise, Museen, Galerien, Stiftungen, Vereine, Wirtschaftsunternehmen, Designer und Verbände sowie Ministerien.

de.wikipedia.org

Mitglieder des Vereins sind Autorinnen und Autoren, Freunde und Förderer der Literatur, Büchereien, Kulturämter oder andere literarische Institutionen.

de.wikipedia.org