Traductions de „Instruments“ dans le dictionnaire allemand » français

Instrument <-[e]s, -e> [ɪnstruˈmɛnt] SUBST nt

1. Instrument (Musikinstrument):

Instrument

instrument m

2. Instrument (Messinstrument, Untersuchungsinstrument):

Instrument

appareil m

3. Instrument sout (Werkzeug):

Instrument

instrument m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kümmerte sich sowohl um den Nachbau und die Weiterentwicklung des Instruments durch französische Instrumentenbauer als auch um Kompositionen für das Instrument.

de.wikipedia.org

Er stärkte die Bedeutung dieses Instruments, das durch die antikirchliche Position des Staates und die fehlende Existenz in orthodoxen Kirchen in dem Land eine geringe Rolle spielte.

de.wikipedia.org

Beim Umbau der Kirche entschied man sich aufgrund hoher Sanierungskosten gegen den Erhalt des Instruments, welches mit der Kirche abgerissen wurde.

de.wikipedia.org

Bei dieser Bauform ist die Röhre vierfach gewunden, wodurch eine verhältnismäßig kompakte Form des Instruments und kürzere Hebelwege für die Klappenbetätigung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Genauigkeit des Instruments wird auf dem Diagramm transponiert, auf diese Weise kann der Benutzer rasch erkennen, welche Genauigkeiten bei einer bestimmten Frequenz und Reaktanz erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Durch diese Aufhängung wird die Last des Instruments von insgesamt 36,7 Tonnen auf die Vierungspfeiler abgeleitet.

de.wikipedia.org

2018 entschloss sie sich zum Kauf eines Instruments aus der Christ Church im englischen Woking, das 1909 Alfred Hunter & Son gebaut hatte.

de.wikipedia.org

Nebenstehendes Diagramm dient der Korrektur des Anzeigewertes eines auf Luft bzw. Stickstoff kalibrierten Instruments bei Messung in anderen Gasarten.

de.wikipedia.org

Eine Buchse am unteren Rand der Decke dient der Aufnahme des Klinkensteckers eines Gitarrenkabels – zum Anschließen des Instruments an einen elektrischen Gitarrenverstärker.

de.wikipedia.org

Dabei wird beobachtet, ob die Sternbahn im Meridian des Instruments genau horizontal verläuft.

de.wikipedia.org