Traductions de „Jahreszahl“ dans le dictionnaire allemand » français

Jahreszahl SUBST f

Jahreszahl

année f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Innenraum mit polygonalem Chorschluss ist mit einem Tonnengewölbe und einem Wappen im Stuckrahmen mit der Jahreszahl 1695 versehen.

de.wikipedia.org

Sie sind von Wetterfahnen bekrönt, von denen eine die Jahreszahl 1775 trägt und damit auf bauliche Veränderungen der Anlage hinweist.

de.wikipedia.org

Das spitzbogige östliche Portal ist profiliert und mit 1620 bezeichnet, der westliche Portalvorbau trägt als Inschrift die Jahreszahl 1910.

de.wikipedia.org

Diese findet jedes zweite Jahr (ungeraden Jahreszahlen) statt.

de.wikipedia.org

Es wurde in den 1740er Jahren errichtet, wie die Jahreszahl auf dem Schlussstein des rundbogigen Portals es bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Jahreszahl wurde auf dem Grundstein im unteren Keller gefunden.

de.wikipedia.org

Darauf lässt die Jahreszahl in einem Maueranker schließen.

de.wikipedia.org

Die weiteren Jahreszahlen 1873, 1950 und 1977 an der Fassade des großen Backsteingebäudes weisen auf Umbauten und Vergrößerungen hin.

de.wikipedia.org

Einst konnte man die Jahreszahl 1607 an einer Mauer sehen.

de.wikipedia.org

Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.

de.wikipedia.org