Traductions de „Kür“ dans le dictionnaire allemand » français

Kür <-, -en> [kyːɐ] SUBST f

Kür

figures fpl libres

eine Kür laufen/tanzen

faire [ou exécuter] des figures libres [en patinage/danse]

Kur <-, -en> [kuːɐ] SUBST f

1. Kur (Heilverfahren):

Kur

cure f

jdn zur Kur schicken

envoyer qn en cure

eine Kur machen

faire une cure

2. Kur (Haarkur):

Kur

soin m [revitalisant] pour les cheveux

kuren [ˈkuːrən] VERBE intr fam

kuren

faire une cure

küren <kürte [o. rare kor], gekürt> [ˈkyːrən] VERBE trans sout

küren

élire

küren

couronner

jdn zum Sportler des Jahres küren

élire [ou couronner] qn sportif de l'année

Expressions couramment utilisées avec Kür

eine Kür vorturnen

exécuter/faire un programme libre [en gymnastique]

eine Kür laufen/tanzen

faire [ou exécuter] des figures libres [en patinage/danse]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Kür ließ er allerdings sein Können aufblitzen und kämpfte sich mit zwei vierfachen Toeloops noch auf den elften Platz vor.

de.wikipedia.org

Geturnt wird jeweils eine Kür an folgenden Geräten: Bodenturnen, Schwebebalken, Sprung und Stufenbarren.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft verpasste sie aber wie auch im Vorjahr die Kür.

de.wikipedia.org

Nach dem Kurzprogramm war er noch auf dem vierten Platz gelegen, aber wie so oft half ihm seine Kür sich zu verbessern.

de.wikipedia.org

Dabei stellte er persönliche Bestleistungen in der Kür (177,12 Punkte) und der Gesamtleistung (264,29 Punkte) auf.

de.wikipedia.org

Im Einzelmehrkampf mussten die über 100 teilnehmenden Turner an sechs von sieben vorgegebenen Geräten jeweils eine Kür von zwei Minuten Länge absolvieren.

de.wikipedia.org

Auch in der Kür gelang ihm die geplante Kombination nicht.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag erzielte er 206,17 Punkte in der Kür.

de.wikipedia.org

Jeder Teilnehmer bzw. jedes Team hat eine Kür zu fahren.

de.wikipedia.org

In den Küren ist es in allen Startklassen möglich, höhere Dressur-Lektionen zu zeigen.

de.wikipedia.org