allemand » français

Traductions de „Kaltblütigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Kaltblütigkeit <-> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Kaltblütigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Schon als Teenager war er berüchtigt für diese Kaltblütigkeit.
de.wikipedia.org
Zanshin stellt demnach – hervorgerufen durch ein „unbewegliches Herz“ – eine „positive Kaltblütigkeit“ dar, aus der heraus es gelingen mag, menschlich und friedlich zu handeln.
de.wikipedia.org
Zusammen fahren sie in einem ramponierten Cabrio Richtung Norden in der Hoffnung, dass die Vampire aufgrund ihrer Kaltblütigkeit dort nicht existieren können.
de.wikipedia.org
Eine Sabotage der Filmvorführgeräte erweist sich als erfolglos, da trotz abrupter Beendigung der Ausstrahlung die Übergriffe mit unverminderter Brutalität und Kaltblütigkeit fortgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Es wird durch Kaltblütigkeit, Entschlossenheit, Gerechtigkeit, Ritterlichkeit, Stärke, Klugheit etc. hervorgerufen.
de.wikipedia.org
Zudem „muss sie ihre Weiblichkeit nicht durch eine Überbetonung männlicher Attribute, Kaltblütigkeit, Aggression, Brutalität, kompensieren: Ihre Sexyness entsteht nicht aus durchaus im Überfluss vorhandenen Körpermerkmalen, sondern aus ihrer charakterlichen Weiblichkeit.
de.wikipedia.org
Im Widerspruch zu den technischen Herausforderungen des Werks stellen die Tänzer eine hochmütige Kaltblütigkeit zur Schau, sie scheinen sich die gesamte Zeit gegenseitig übertrumpfen zu wollen.
de.wikipedia.org
Sie ist entsetzt über seine Kaltblütigkeit und auch darüber, dass er seinem Vater zuliebe eine andere Frau heiraten will.
de.wikipedia.org
Er hat es mit einer Kaltblütigkeit ausgeführt, die ohnegleichen ist, mehrere Salven abgegeben, und den Feind so abgehalten.
de.wikipedia.org
Es habe sich um eine sorgfältig vorbereitete „provokatorische Aktion“ gehandelt, die „nur dank der Tapferkeit und Kaltblütigkeit“ der Sowjetsoldaten gescheitert sei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kaltblütigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina