allemand » français

Traductions de „Kapazitäten“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Kapazität <-, -en> [kapatsiˈtɛːt] SUBST f

2. Kapazität sout (Begriffsvermögen):

Kapazität
facultés fpl
das übersteigt meine Kapazität
ça dépasse mon entendement

Expressions couramment utilisées avec Kapazitäten

ausgelastete Kapazitäten
charges fpl maximales
voll ausgelastete Kapazitäten
capacitées fpl utilisées à plein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Schiff verfügt über nennenswerte Kapazitäten zur Brandbekämpfung.
de.wikipedia.org
Auch ein großes kommunales Haus kann kaum Kapazitäten für Verbrennungen, Strahlenschäden und Plastische Chirurgie vorhalten.
de.wikipedia.org
Da die Polizeistationen keine ausreichenden Kapazitäten für so viele Gefangene hatten, wurden viele Menschen oft tagelang und gesetzeswidrig in abgesperrten Parkgaragen gefangen gehalten.
de.wikipedia.org
Die kommunikativen Kräfte (Themen, Kapazitäten und Etatmittel) werden gebündelt und in die Unterstützung der Vertriebsaktivitäten, also die Unterstützung des Verkaufs, gesteckt.
de.wikipedia.org
Durch den Verlust von vielen erfahren Flugzeugbesatzungen wurden die Japaner ihrer wichtigsten Offensivwaffe beraubt, zumal durch begrenzte Kapazitäten im Ausbildungsprogramm der japanischen Marineluftstreitkräfte kaum Pilotennachwuchs bereitstand.
de.wikipedia.org
Andererseits können in der regenreichen Monsunperiode aufgrund von unzureichender Stromnetze die maximalen Kapazitäten gar nicht ausgenutzt werden.
de.wikipedia.org
Astra 2C verfügt über Backup-Kapazitäten für Astra C-Band, D-Band & E-Band.
de.wikipedia.org
Die elektrische Energie für den Antriebsmotor kommt aus Lithium-Ionen-Akkus mit wahlweise 8, 11 oder 16 Amperestunden bei 24 Volt; es ergeben sich also Kapazitäten von 192, 264 bzw. 384 Wattstunden.
de.wikipedia.org
2012 wurde die finanzielle Unterstützung von fünf Pilotprojekten mit dem Schwerpunkt Stärkung der Widerstandskraft und der Kapazitäten im Katastrophenschutz mit ungefähr 150 Freiwilligen beschlossen.
de.wikipedia.org
Der neue Anbieter geht mit neuen Kapazitäten auf die bestehende Marktnachfrage, an der er partizipieren muss.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires