Traductions de „Kapitalanteil“ dans le dictionnaire allemand » français

Kapitalanteil SUBST m ÉCON

Kapitalanteil

part f sociale [ou du capital]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge zog sich dieser als Kommanditär aus dem Unternehmen zurück, sodass die Kapitalanteile und die Gesellschaft neu organisiert werden mussten.

de.wikipedia.org

Der (zu errichtende) Gesellschaftsvertrag sieht sowohl die Art als auch die Höhe des von jedem Gesellschafter zu erbringenden Kapitalanteils vor.

de.wikipedia.org

Steuerlich ist die Einbringung von Betriebsvermögen beziehungsweise von Kapitalanteilen in die Stiftung begünstigt.

de.wikipedia.org

Die Gewinn- und Verlustverteilung orientiert sich, soweit nichts anderes vereinbart, an der Höhe des Kapitalanteils.

de.wikipedia.org

Wurden die Kapitalanteile durch einen Verlust reduziert, dürfen erst wieder Gewinnanteile bezogen werden, wenn die Kapitalanteile wieder das ursprüngliche Niveau erreicht haben (Art. 560 OR).

de.wikipedia.org

Über Jahrzehnte hinweg sollte es nach seiner Vorstellung nicht möglich sein, Kapitalanteile aus dem Unternehmen heraus zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Ziel der Regierung sei, bis zu den nächsten Wahlen Kapitalanteile durch Privatisierung zurückzubekommen.

de.wikipedia.org

Bestimmte iranische Gesetze gelten in einigen Bereichen nicht, und es gibt keine Beschränkungen hinsichtlich der Kapitalanteile ausländischer Investoren.

de.wikipedia.org

Die Gesellschafter haben Anspruch darauf, dass ihr Gewinn ihrem Kapitalanteil zugeschrieben wird (Abs.

de.wikipedia.org

Verluste und Entnahmen aus dem Gesellschaftsvermögen verringern den Kapitalanteil.

de.wikipedia.org