Traductions de „Kapitalbilanz“ dans le dictionnaire allemand » français

Kapitalbilanz SUBST f FIN

Kapitalbilanz

balance f des opérations en capital

Expressions couramment utilisées avec Kapitalbilanz

Passivierung der Handelsbilanz/Kapitalbilanz ÉCON

inscription au passif du bilan commercial/du bilan de capitaux

Saldo der Kapitalbilanz/der laufenden Posten

solde du compte capital/des comptes courants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein nur auf die Kapitalbilanz beschränktes Geschäft wäre z. B. der Kauf von Aktien und deren Bezahlung.

de.wikipedia.org

Ungleichgewichte zwischen Leistungs- und Kapitalbilanz können also nur durch Leistungstransaktionen hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Die Verbindlichkeiten der Zentralbank befinden sich ebenfalls in der Kapitalbilanz.

de.wikipedia.org

Die Kapitalbilanz, welche eine Teilbilanz der Zahlungsbilanz darstellt, erfasst die internationalen Veränderungen aller Vermögenspositionen.

de.wikipedia.org

Gerade der Saldo der Kapitalbilanz ist durch die zunehmende Verflechtung der internationalen Finanzmärkte in den letzten Jahrzehnten stark angestiegen.

de.wikipedia.org

Der Kreditverkehr innerhalb der Kapitalbilanz umfasst Buchkredite, Schuldscheindarlehen, Kredite der öffentlichen Hand an Entwicklungsländer, im Wege der Abtretung erworbene Forderungen u. Ä.

de.wikipedia.org

Ein negatives Vorzeichen in der Kapitalbilanz bedeutet, dass mehr Kapital von Inländern ins Ausland transferiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Negativsaldo der Kapitalbilanz konnte nicht ausgeglichen werden, so dass es zu keinem Devisenzufluss kam.

de.wikipedia.org

In der Kapitalbilanz werden neben Unternehmensbeteiligungen auch Kreditvergaben und Derivate als indirekte Auslandsinvestitionen betrachtet.

de.wikipedia.org

Seitdem werden diese Veränderungen im Auslandsstatus der Geschäftsbanken in der Kapitalbilanz registriert.

de.wikipedia.org